Como reduzir o tamanho das imagens antes de as converter em PDF

Fotografa dez páginas, converte-as num PDF e fica com um ficheiro de 60 MB que o Gmail não envia e que o portal de candidaturas não aceita. A reação habitual é comprimir o PDF depois, o que funciona — mas é a segunda melhor solução, aplicada quando o problema já está cozido dentro do ficheiro.

A razão é aritmética. A câmara de um telemóvel atual produz imagens com cerca do triplo dos píxeis que uma página A4 consegue mostrar em plena qualidade de impressão, e cinco a seis vezes os que alguém a ler num ecrã alguma vez verá. Esse excedente fica incorporado no PDF, é transportado, carregado, descarregado — e depois descartado em grande parte pela compressão que executa no fim. Removê-lo logo no início dá um ficheiro mais pequeno, uma conversão mais rápida e, frequentemente, um resultado com melhor aspeto.

Porquê redimensionar antes em vez de comprimir depois

Ambos os caminhos terminam com um PDF mais pequeno. Não terminam com o mesmo PDF.

A distinção que importa é o que está a ser deitado fora. A redução de escala remove resolução que ultrapassava o que a página conseguia mostrar — dados genuinamente excedentes. A compressão com perdas remove informação dos píxeis que restam, e é por isso que as páginas demasiado comprimidas ganham aquele aspeto ligeiramente esborratado à volta das letras. Descartar primeiro o excedente significa que a compressão aplicada depois, se ainda for necessária, terá muito menos trabalho.

A aritmética: que tamanho precisa realmente?

Um único cálculo responde a toda a questão. Os píxeis divididos pelas polegadas dão os DPI — pontos por polegada — que é o único número que determina se uma página parece nítida:

DPI = largura da imagem em píxeis ÷ largura da página em polegadas

Uma página A4 tem 8,27 polegadas de largura; o formato US Letter tem 8,5. Uma fotografia típica de telemóvel de 12 megapíxeis tem 4032 píxeis no lado maior. Coloque-a numa página A4 vertical e obtém 4032 ÷ 8,27 ≈ 487 DPI.

Isso é cerca de 1,6 vezes a resolução usada por uma tipografia profissional e aproximadamente cinco vezes o que um ecrã consegue resolver. Tudo acima de 300 DPI é invisível no papel. Tudo acima de cerca de 150 é invisível no ecrã. Está a transportá-lo, a carregá-lo e a pagá-lo em tamanho de ficheiro sem qualquer retorno.

Inverter o cálculo dá-lhe o alvo: píxeis necessários = largura da página em polegadas × os DPI que quiser. Para uma página A4 a 150 DPI são 8,27 × 150 ≈ 1240 píxeis de largura. Passar de 4032 para 1240 píxeis corta o número de píxeis em cerca de 90 %, e numa página que será lida num ecrã a diferença é invisível.

Dimensões-alvo que vale a pena memorizar

Imagens de página inteira em formato vertical, arredondadas para valores sensatos:

Para a maioria das utilizações do dia a dia — um formulário, um recibo, um comprovativo de morada, uma nota de despesas, tudo o que se lê num ecrã — 150 DPI chegam mesmo, e 200 é um valor por omissão confortável quando não sabe se será impresso. Dez páginas a 150 DPI dão um PDF de poucos megabytes em vez de sessenta, sem diferença visível para quem lê.

Os tamanhos acima referem-se a uma imagem que preenche a página. Uma imagem que ocupa metade da largura precisa de metade dos píxeis para a mesma nitidez aparente, o que vale a pena recordar quando coloca fotografias num relatório em vez de converter páginas inteiras.

Como redimensionar em cada plataforma

iPhone e iPad

O iOS não tem controlo de redimensionamento integrado, uma lacuna antiga. Há um contorno que não exige nada de extra: abra a imagem em Fotografias, toque em Editar, use Recortar e exporte — recortar reduz diretamente o número de píxeis. De resto, a via fiável são os Atalhos: crie um atalho com a ação Redimensionar imagem definida para 1600 píxeis no lado maior e execute-o em qualquer foto a partir da folha de partilha. São quinze minutos de configuração uma única vez e depois uma operação de dois toques para sempre.

Android

O Google Fotos pode exportar em tamanho reduzido ao partilhar, e a maioria das galerias dos fabricantes inclui uma opção de redimensionamento nos detalhes da imagem ou no menu de partilha — a Galeria da Samsung coloca-a no menu ⋮. O comportamento varia consoante a interface e a versão, por isso confirme uma vez as dimensões exportadas antes de confiar nisso para um lote inteiro.

Windows

Selecione as imagens no Explorador de Ficheiros, clique com o botão direito e escolha Redimensionar imagens se tiver o PowerToys instalado — trata lotes, escreve cópias em vez de substituir e é de longe a melhor opção no Windows. Sem o PowerToys, abra uma imagem no Paint e use Redimensionar com «Manter proporções» assinalado; escolha Píxeis em vez de Percentagem e introduza a largura pretendida.

macOS

Selecione as imagens no Finder, abra-as todas na Pré-Visualização, selecione todas na barra lateral e vá a Ferramentas → Ajustar tamanho. Defina a largura, deixe «Redimensionar proporcionalmente» assinalado e guarde — a Pré-Visualização aplica isso a todas as imagens selecionadas de uma vez. É o redimensionamento em lote integrado mais limpo de qualquer plataforma.

Dimensões versus definição de qualidade

Dois comandos distintos determinam o tamanho de um JPG e confundem-se com facilidade. As dimensões são quantos píxeis existem. A qualidade é quanto detalhe a compressão mantém dentro desses píxeis. Reduzir qualquer um deles encolhe o ficheiro, e falham de maneiras completamente diferentes.

Reduzir dimensões degrada-se com elegância: a imagem fica mais pequena, mantém-se limpa, e o único limite é o ponto em que o texto fica demasiado pequeno para ser lido. Reduzir a qualidade degrada-se de forma visível: a imagem mantém o tamanho e ganha halos quadriculados à volta de cada contorno vincado, que numa página de texto é exatamente onde o olho está a olhar.

Portanto a ordem é: acerte primeiro nas dimensões e depois deixe a qualidade razoavelmente alta — entre 80 e 85 % é o ponto ideal para fotografias de documentos. Uma imagem com 1240 píxeis de largura a 85 % de qualidade fica visivelmente melhor do que uma de 4032 píxeis a 30 %, e o ficheiro ainda é mais pequeno.

Uma ressalva para as fotos de telemóvel: cada gravação em JPG volta a comprimir, por isso redimensionar uma foto que já passou por várias rondas de gravação e reenvio agrava um dano que já existe. Trabalhe a partir do original no seu rolo de câmara e não da cópia que voltou por uma aplicação de mensagens.

Quando não deve reduzir

Reduzir primeiro está certo na maior parte das vezes e errado em alguns casos específicos. Errar nesses custa mais do que os megabytes poupados.

• Tudo o que vá passar por OCR. O reconhecimento de caracteres precisa de detalhe ao nível de cada letra, e 300 DPI sobre o texto são o mínimo prático. Abaixo disso a precisão cai depressa e os erros são silenciosos — um PDF pesquisável com uma camada de texto errada é pior do que um sem camada de texto, porque as pesquisas falham sem lhe dizer porquê.
• Letra pequena e detalhe fino. Notas de rodapé de contratos, leituras de contadores, números de série, escrita à mão. Amplie até ao elemento mais pequeno que importa na página e confirme que sobrevive ao redimensionamento.
• Tudo o que for impresso em tamanho real. Um cartaz, um certificado, uma fotografia para emoldurar. A resolução de ecrã é um quarto da resolução de impressão, e a diferença nota-se no papel.
• Submissões legais, médicas ou de arquivo. Especificam frequentemente uma resolução mínima de forma explícita, e um ficheiro reduzido pode ser rejeitado só por isso, por muito bom aspeto que tenha.
• Originais que não pode voltar a captar. Se o documento já foi devolvido, a reunião terminou ou o dano foi reparado, guarde algures a versão em resolução total e reduza apenas a cópia que envia.

O teste geral: consegue voltar a fotografar isto se a versão reduzida se revelar insuficiente? Se sim, reduza à vontade. Se não, guarde o original e reduza uma cópia.

A ordem das operações

Aqui a sequência importa, porque vários destes passos degradam a entrada do passo seguinte.

Se o PDF já existe

Tudo o que ficou dito pressupõe que ainda tem as imagens. Muitas vezes não tem — alguém lhe enviou um PDF de 90 MB, ou criou-o há um mês e as fotografias desapareceram.

Nesse caso Comprimir PDF é a ferramenta certa e faz o trabalho equivalente pelo outro lado: recodifica as imagens incorporadas e, onde estão absurdamente sobredimensionadas para a página, reduz-lhes a amostragem. O resultado é normalmente uma redução grande, porque a resolução excedente descrita acima é exatamente o que encontra. Abaixo de 10 MB é um alvo geral seguro, e abaixo de 5 MB para portais institucionais mais antigos, frequentemente mais rigorosos do que as próprias instruções admitem.

Dois seguimentos quando a compressão sozinha não chega. Dividir PDF reparte um documento sobredimensionado em partes que podem ser enviadas separadamente, muitas vezes a resposta pragmática para um relatório digitalizado longo. E se o ficheiro está lento e pesado mais do que simplesmente grande, o tamanho pode não ser o problema real — porque alguns PDF demoram a abrir trata os casos em que um ficheiro de 8 MB se comporta pior do que um de 40 MB.

Perguntas frequentes